JUAN CARLOS FERRERO
 
 FOCUS ...
THE TALENTED TENNIS PLAYER
 

JCFocus>>私选点滴>>[闲聊不定期]06/15/03-3
MISCELLANEOUS TALKS
Jun. 15, 2003
2003 Roland Garros点滴回顾 [3]
Roland Garros, Serena Williams
 
CONTENTS...
Jun. 15, 2003
内容……
 

-关于Serena Williams,以及其它……

半决赛失利后Serena Williams在记者招待会上掉眼泪,控诉观众对她不公,好像“整个世界都和我过不去”。美国媒体理所当然站在她这一边,尤其是自从今年年初以来弥漫在美国的反法情绪,一直在被有意无意地煽动着。这次“Serena Williams在法国网球公开赛的遭遇”当然又成了美国媒体大做文章的对象。很遗憾的是,国内的很多体育报道也直接受到美国媒体报道的影响(有很多报道直接从CBS等美国媒体翻译而来)。在这一点上,也显示出了明显的倾向性。

当然,以Serena Williams而言,年纪轻轻就成为世界第一,没遇过什么大挫折,面对这样的压力一时应付不了,也属正常。毕竟今后还有很长的路要走。

而在我看来,在对Henin的半决赛中,Henin确实赢得了大部分观众的支持,不过从几个方面来看,这都是合情合理的。

首先,比利时是法语系国家,和法国是邻国,许多比利时球迷到场为Henin助威,因此Henin基本上是在主场作战。

其次,按照大众喜欢鼓励弱者的倾向,排名较低、身材较矮小、力量较弱的Henin自然会赢得更多的支持。

然后,Serena Williams自己在比赛中流露的急躁情绪和糟糕的发挥与她世界第一的排名距离甚远,这是她丢掉比赛的原因,也是导致观众对她不满的主要因素。她在面对判罚争议时表现非常不耐烦。而整场比赛中,Henin无疑发挥了较高的技战术水平,赢得更多掌声是再正常不过的事。

最糟糕的是,比赛结束后,Serena Williams径直走向自己的座席,面对走过来握手的Henin,只是敷衍了事地伸了伸手就很快抽回,全然不拿正眼看Henin一眼,这导致观众一片嘘声。随后Serena Williams拿着自己的物品,一边轻描淡写地和人说笑,一边离场,一副若无其事的样子。

这种情形与她赛后在记者会上掉眼泪的样子实在是大相径庭,令人愕然。

事实上,在比赛的前半段,Serena Williams每次打出好球,也都有掌声鼓励,场上并没有出现什么不愉快的嘘声。而法网的各场比赛中,选手们泄愤摔拍、和裁判争执、大声抱怨或是做出不礼貌举动时都会招来嘘声,这一点无论高手菜鸟、种族长相,都是一样。从整体来说,Serena Williams对Henin的这场比赛,观众的反应并没有什么特别的地方。

媒体针对这场比赛的许多指摘,其实都是站不住脚的:

-关于“法国观众讨厌美国选手”:
实际上,Andre Agassi和Jennifer Capriati的比赛都受到了观众的广泛支持;美国少女Ashley Harkleroad正是在观众的狂热支持下淘汰了9号种子、斯洛伐克大美女Daniela Hantuchova。

-关于“种族歧视”:
在场上参赛的黑人选手并不只Serena Williams一人,女子比赛中有Chanda Rubin,男子比赛中有James Blake等人,都相当受欢迎。

-关于“美和丑”:
Koulnikova是美女,但糟糕的表现常常在赛场上招来嘘声。而Serena Williams长得丑吗?说句笑话,这听起来并不像一位想进军好莱坞的女孩的自我感觉呢。

我个人认为,媒体在这件事上扮演的角色并不光彩。而Serena Williams的那位活跃无比的母亲大人这次赛后的说东道西,则无疑扮演了跳梁小丑的角色。

现在的职业网坛,女选手成名年纪小,像Hingis、Capriati都有些被娇纵坏了的感觉,更不用说Koulnikova等人了。

Serena Williams要成熟起来,需要的并不是片面的袒护和狂热的同情。

这场比赛之外,有几点事实,在此作一下备忘,读者可以作出自己的分析:

-今年年初,法国与美国在对伊开战问题上的尖锐对立使两国关系非常不友好。在这样的情况下,网球界发生了以下事件:

在3月10日、3月17日开始举行的印第安威尔斯和迈阿密大师赛中,法国选手Grosjean和Escude上场比赛时都遭到了观众的嘘声。观众中有人高喊“法国猪滚回去”的口号。

美国主要网球站点Tennis Week曾经在4月3日向注册读者发送如下内容的邮件,很难说这是一次民意调查还是宣传或是别的什么:

With France having stated its opposition to the current military intervention by U.S. and British forces in Iraq, what are your plans for the French Open, May 26-June 8? Will you still watch television coverage of the tournament? If you had plans to attend, will you still go to Roland Garros, or are you going to cancel your trip and/or sell/give away/tear up your tickets? Does French opposition to the war in Iraq at all affect your attitude toward the French Open?

(译文:当法国在对伊采取军事行动的问题上站在美英的对立面时,你对法网的计划将如何改变?你还会坐在电视机前观看比赛吗?如果你原打算去观看比赛,你还会继续前往罗兰·加洛斯,还是取消你的行程,卖掉/送掉/撕掉你的球票?法国反对伊拉克战争,这是否影响到你对法网的态度?)

By: Kiro


关于本站
本站图标
JCFocus Logo


 


便利链接
ATP职业网联官方站
ATPtennis.com


 

法国网球公开赛官方站
Roland Garros


 

戴维斯杯官方站
Davis Cup


 

大师系列赛官方站
Tennis Masters Series


 

大师杯官方站
Tennis Masters Cup


 

 

 

 

 

简体中文编码,建议使用IE5.5以上在1024*768下观看
GB CHINESE ONLY IE5.5 1024*768 RECOMMENDED
All by Kiro [Email:kiro@jcfocus.com] 2002-2006