Q-记者提问

A-胡安·卡洛斯·费雷罗

主持人：请提问。

Q：胡安·卡洛斯，你来打这场双打，是不是觉得自己上当受骗了？

领队阿雷塞：多么自然而然的一个问题啊。至少我觉得你提问的方式很生动。我想说，我们2-1领先，仍然斗志旺盛，将争取胜利。请用绿色（积极）的眼光看待这件事，而不是用黑色（消极）的。

A：对这个问题，如果我说“是”，那当然对我们队不利。让我们这样说吧。我来到这里，我是我们队的一员。第一天，队里认为我不适合出赛，而今天，队里认为需要我参加双打比赛，因为拉菲尔（纳达尔）昨天打了很长的比赛，他累了。以前我也和汤米一起打过不少双打，所以我走上赛场时也是激动和兴奋的。我们打得挺好，但还不够好。他们（布赖恩兄弟）表现很棒，比我们打得好得多。这就是我的回答。

Q：其实你是可以拒绝打这场比赛的，会有人代替你打这场比赛，比如莫亚。但是你决定承担责任，走上赛场。你手上的伤势如何？你本可以说手上的状况仍然不太好。你的手没事儿吗？

A：是的，我的手完全好了。最近3、4天我的手都没事。我不会躲藏。布赖恩兄弟在这里，他们打得非常好。我已经尽力了。但是我不想躲藏起来，需要我上场时，我愿意上场。

Q：汤米，你是否觉得在没有正常准备的情况下参加双打比赛很艰难？对你来说这意味着什么？在精神方面和身体状况方面，对你有什么影响？

罗布雷多：我觉得你的问题有点偏题了。我们队是4个人组成的，我们4人是一个整体。昨天我们表现超出任何人的想像。就连你们也很惊讶，我们打得那么好。今天比赛很艰难。如果你来下注一千欧元，你也会押布赖恩兄弟。我想，如果你是教练，你也会认为赢得明天的单打比赛更优先。当然，我们上场不是为了输球。我们想赢。但是事情就是这样。比赛非常艰难，布赖恩兄弟是极为优秀的选手。我们尽力了。我坚持说，这场比赛是非常艰难的。我祝贺布赖恩兄弟。但是让我们往前看。我也想说，星期六晚上我们在戴维斯杯决赛中2-1领先，带着这样的比分入睡也是不错的。

Q：霍尔迪，一切是否按计划前进？即使你们请了最优秀的双打专家，也许输给布赖恩兄弟本身就是计划的一环。也许明天在第五场比赛中获胜更好。你怎么想？

阿雷塞：首先，我想说，今天我们2-1领先。其次，我想对胡安·卡洛斯和汤米表示感谢。汤米，因为他没有和自己平时的双打搭档一起参赛。这是我必须向他致谢的。胡安·卡洛斯，因为他以大局为重，放弃了个人利益。他为集体尽了力。今天的比赛我们打完了，明天我们有很多种可能性。明天我们所有的选择都还不确定。我必须说，布赖恩兄弟打得极其出色。他们的出色可以与道尔顿兄弟媲美。当然，汤米和拉菲尔合作也很熟练，他们还一起训练。但我也想说，胡安·卡洛斯打得非常非常好。我们获胜的机会比想像的少。胡安·卡洛斯和汤米打了一场不错的双打比赛。我祝贺布赖恩兄弟，因为他们表现优异。他们的网前表现很好。我还是要向胡安·卡洛斯和汤米致敬，因为他们做了很好的榜样，告诉我们什么是团队协作。今天我们2-1领先，希望明天开局顺利。

Q：汤米和胡安·卡洛斯，我们看了这场比赛，你们能不能谈谈对阵布赖恩兄弟的困难在哪里？

罗布雷多：我想，这是很困难的，因为他们的发球都非常强悍。一个人发球时，另一个在网前不断移动。你永远不知道接发球应该往哪里打才合适，另一个人随时会封网。破发也是极其困难的。我们的接发球不错，但是今天只破发2次。我们也希望多拿下几个发球局，但是他们的接发球很好，网前移动很好，给我们制造了很多压力。我想他们打得很好，给我们很多压力，我们无法施展。

Q：（胡安·卡洛斯）你有什么要补充的吗？

A：我的想法基本上一样。我想说，和布赖恩兄弟对阵，你感觉好像在和4个人对打，无论哪一边，他们无所不在，和他们比赛是非常困难的。

Q：我是不是可以问问胡安·卡洛斯，昨天（你不能上场），今天你被要求参赛，这样你可能会想到明天你参赛的机会不多，除非最后打成2-2；哪个更让人失望？

A：当然是昨天，我不能在这么棒的球场里、在这么多支持我们的观众面前比赛，感到很失望，昨天是这样。但是，但是今天我愿意打，因为毕竟这对西班牙来说也是一分。当然，我知道要和布赖恩兄弟对抗、战胜他们是非常艰难的。但是，不管怎么说，我愿意一试。为了西班牙，我可以做任何事。我们看看明天将会如何。我不知道自己是否会参赛。我们等待教练组的决定，让谁出赛。

英文版来自: ASAP Sports

翻译: Kiro