Q-记者提问

A-胡安·卡洛斯·费雷罗

主持人：请提问。

Q：回归之路，道阻且长，是吧？今年早些时候，你受到疾病和伤情的困扰。你是否因此失去了信心？

A：不。你知道，要回到赛场并立即轻松取胜，这是有点困难的。我觉得我现在打得不错。我在努力找回自信。我觉得上次在辛辛那提输掉的那场，和今天在这里输掉的这场比赛，我打得都不错。两场比赛我都在第三盘4-6输球，也许要赢得比赛，我需要一些运气。不过这两场我都不太走运。不管怎么说，我想，如果这样坚持下去，我还是能多赢几场球的，也许在美网吧。

Q：第二盘进行到5-4时你没能结束比赛，为什么呢？

A：我不知道。我不知道那两个双误是怎么发生的。我感觉不错，发球也挺好，也有自信。这不是因为紧张。当时风沙让发球有些困难，我发了两个双误，随后比赛就变困难了，因为我的注意力不那么集中了。第三盘我很快就被破发了，那一盘对我来说很艰难。

Q：和去年这个时候相比，你觉得哪方面是去年做得到、而现在没有做到的？

A：说不清，很难说。也许去年我充满自信，在5-4这样的状况下，处理细节会更好，也许如果是去年，我会及时拿下这场比赛。

Q：你是不是觉得离那时有距离，有个鸿沟，在击球时是不是把握不够呢？

A：不，不，和这些无关。我争取维持一贯表现。我还是我，和去年的我是同一个人，只是今年整年比赛打得少，问题遇得多。不过无论如何，我仍然是我，一如既往。

Q：你对马迪（费什）的球艺如何评价？

A：我觉得马迪第一盘打得很好，很多致胜球压线，在最后一局15-40时发球也很好。他在面对难关时能打出非常好的球，像在抢七局中，还有5-4时。不过，我想，如果我打得足够好，我还是可以6-4、6-4取胜的。

Q：你说你现在打得不错。美网就要来临了，你是不是感觉挺好呢？

A：是吧，我现在（刚输了球）感觉并不是很好，不过我觉得我在朝好的趋势走。我训练情况不错。我打了两场好比赛，这两场都打得不错。我争取按照这样的步调走下去，希望在以后的比赛中更走运一些。

Q：现在你最优先考虑的是什么？戴维斯杯吗？

A：不。我先回西班牙，下周四去参加美网，然后我有北京（中国公开赛）、戴维斯杯（半决赛）和上海（喜力公开赛）的安排。

英文版来自: ASAP Sports

翻译: Kiro