Q-记者提问 A-胡安·卡洛斯·费雷罗 Q：你是否一度觉得自己要输了？ A：是的，像所有人一样，我想。我只赢了一局。尤其是当他40-30领先时。这太不可思议了。我从一开始就拚尽全力。有时效果好，有时效果不太好。但是我觉得观众都在这里支持我，特别是在我面对难关的时候。这对我而言很重要。他们给了我很多支持。 Q：如果换了在印第安威尔斯或巴黎，没有观众支持，你还能赢得这场比赛吗？ A：你说得对，我觉得可能也不会。感觉好像戴维斯杯，因为观众完全站在我这边。我非常感谢他们。 Q：现在赛季临近尾声，你觉得疲劳吗？脚伤情况如何？你是否已经放弃了（明年）澳网的比赛？ A：不，没有。 Q：你确定没有放弃？ A：没有，没有，没有。我只是说，我有可能不去澳大利亚，我是在曼谷说的。这也许只是百万分之一的可能性。我不知道为什么人们会认为我不去澳大利亚。我有很多积分要保，不能冒险，一切都要到时候看情况。 Q：那么，你觉得累吗？ A：是的。现在是赛季末。我有一处伤，脚上有点小伤。不过我还能打球。今天比赛最后，我决定取下脚上的绷带，让自己打起来更舒服一点。 Q：这项赛事精英云集，但是人们说，这种场地给你们（西班牙）选手们带来的困难更甚于草场，因为它更快。对你们来说，其它场地容易一些。 A：了不起，竟然由你来告诉我们这些。实际上，我不知道。我想，我们的战绩证明了这些问题没有必要再提。现在屏幕上的这一位（莫亚）曾经打到决赛；亚历克斯·克雷特加也是。 Q：我们问了费雷拉，他是否对观众感到失望，他说，是的，他说他一生从未面对过像马德里这样的观众。 A：为什么？我觉得，观众们在我们打每一分球的过程中并没有说话。我想，观众是在支持我。这一点希望他能理解。如果在他的家乡比赛，我猜想，人们也会这样做。但是，我觉得，在打每分球的过程中，在一局的过程中，并没有人招惹或骚扰他。 Q：顶级网球选手们喜欢从较早的轮次开始打比赛。对你来说，之前没有怎么训练就开始比赛，是不是有些不利？ A：是吧，我想如果此前我先打过一场比赛，就会准备更充分一点。不过获得首轮轮空也有有利的一方面。有利有弊，你必须接受。 Q：你对戴维斯杯的阵容有什么看法吗，你觉得菲利西亚诺（洛佩兹）是不是应该入选（取代科斯塔）？ A：我没有什么看法，我觉得在这次赛事过程中最好不要谈这个问题，因为多讲无益。教练和领队面对一个非常困难的决策。如果我觉得（洛佩兹入选）是个好主意，那我对阿尔伯特（科斯塔）就不够尊重了。如果我的意见相反，就会形成负面影响。我想，最好由他们来决定，然后我们再来谈这个问题。 Q：你的小伤是不是会影响你在这次赛事中将来的发挥？ A：只有在我脚部动作过于激烈时，伤处会时不时作痛。这是因为我脚部的血液循环不是十分流畅。但是，我几乎是完全健康的。虽然我现在感觉还有点不够稳定。我几乎能以百分之百的身体状态出赛。我在努力改善自己的身体状况。 Q：（费雷拉在赛点）双误之后，你是不是觉得你可以赢得比赛？ A：他双误了，我看出，他非常紧张。这对他来说很不正常。我知道他紧张，因为他的球下网。我拚尽全力，无论如何也要破掉他的发球局，然后坚持战斗。局面并不能明确显示我能赢、我能击败他。永远不能掉以轻心。 Q：你说你感觉到了压力。这方面是关于什么的？ A：是的，如果我输了，我就丢掉了世界第一的排名。我不能被这种念头缠住。每个世界第一的选手都曾在职业生涯中一度失去世界第一的排名。在我身后，竞争对手也非常强，因此要永远站在顶端是非常困难的。每天我都非常努力，争取保持排名。但今天，这并不是压力所在。这也不是因为今天不顺。我对这样快速的场地还不是十分适应。我希望明天我能感觉好一点，打得更完善一点。 Q：皇马的球星在看台上看比赛，几乎全队都来了，这是不是鼓舞了你的斗志？ A：关于这个，皇马全队能来这里总是非常棒的。但是我不知道该说什么。好吧，能看到他们，非常棒。就像昨天我去看他们训练一样。所以，非常好。
英文版来自: 马德里大师赛官方站 ASAPSports
翻译: Kiro | 
