Q-记者提问

A-胡安·卡洛斯·费雷罗

主持人：请向胡安·卡洛斯提问。

Q：第一盘你落后，第二盘打到抢七，然后你就势如破竹拿下了比赛。谈谈感想吧。

A：你知道，这些比赛（大满贯比赛）很长，如果你开局不好，像今天这样，你有机会卷土重来，重新打出高水平，像今天这样。
我想，一开始我打得很不好，一直在失误，而他的发球很好。他的一发一直很好，他发了很多Ace球。整个第一盘，我都无法很好地判断他的发球。
当他在那盘中第二次破发时，我放弃了这一盘，因为很难再扳回来了。
在第二盘中，我们打得很接近。我有很多破发点，但却没能成功破发。
最后，在抢七局里，我觉得我打得很好。自从抢七局后，我觉得我一直打得很好。

Q：你以前认识梅尔则吗？你对他的打法有什么看法？

A：我想，他很有力量。他的发球很好，正手也很好。他经常上网，你知道。我想，他可以打得很好。不过也许他需要多一点在关键分数时的比赛经验。

Q：你是否担心过会输掉比赛？

A：不，没有。我一直努力发挥到最好，不去考虑胜负问题。

Q：作为3号种子来到这里，你对这项赛事抱什么样的目标期待？

A：当然，你知道，我想赢得这项赛事。我们3个都有机会成为世界第一，每一个人都想赢。如果你想成为世界第一，你就必须在这次赛事中拿出百分百的表现，争取赢得很多场比赛。因此，当然，我想赢得冠军。

Q：今天这场漫长的比赛过后，你的体力方面感觉如何？

A：我感觉没问题。因为我会有足够的时间休整，为下一场比赛作准备。在第一轮中我也打了四盘，但今天我状态很好。因此我想我没什么问题。

Q：你觉得自己在硬地上感觉如何？

A：人人都在问这个问题。我一生都在硬地上训练。我在硬地上感觉很自在。我在硬地上取得了成绩----很好的成绩。我觉得人们没有必要非得把我看成不会在硬地打球的选手。

（此为访谈节选）

英文版来自: 美国网球公开赛官方站

翻译: Kiro