Q-记者提问

A-胡安·卡洛斯·费雷罗

主持人：准备好的记者可以上前向胡安·卡洛斯提问。

Q：你对今天的比赛进程整体评价如何？看上去作为你的第一场比赛还不错。

A：作为第一场比赛，我觉得我打得很好。索涅尔在这种场地上击球很平，这种选手很不好对付。我想，这场比赛对我而言很棒。此外，我觉得，这场比赛自始至终我的发球都非常好，这给了我很多信心，让我越打越好。

Q：你是如何适应场地的？据说他们把球场的球速降低了一点。你是否注意到场地比以往慢一点？

A：你知道，这场地很正常。这场地并不慢。我从红土场上来到这里，你知道的，因此这里对我来说球速稍微快一些。不过，如你所见，我在场上感觉很好，我会努力做到最好。

Q：你在红土场上是如此优秀的选手，你觉得你在这次比赛中机会如何？

A：你知道，2年前我在这里打入了八强，而那时的球速比现在还快。我希望在这次赛事中再次有优秀的表现，希望能比四分之一决赛更进一步。

Q：你在冠军争夺战上以微弱的优势领先于费德勒和其他几位选手。你感觉如何，对这一点你认为有多重要？

A：非常重要。这表示我打得很有规律，整年都是如此，并且从整体而言在我参加的赛事中表现非常好。你知道，我努力从现在到年底都保持一贯的水准，我想，拿到年终第一比现在排名第一更加重要。

Q：你对摩洛哥选手尤内斯·艾尔·艾诺伊有何感想？

A：他是很难对付的对手，因为过去每次和他交手我都输了。当然这会是场艰苦的比赛，因为在硬地上，他的发球很有威胁，他个子又高，又强壮。他的正手非常好。我会努力发挥最佳水平。我知道这仅仅是我（红土赛季结束后）的第二场硬地比赛，但是我觉得我感觉很好，我会努力在那场比赛中拿出最佳状态。

Q：和他对阵，是什么令你感到特别困难？是他的强悍还是什么？你和他交手过多少次？

A：我不记得了，3、4次吧。

Q：你从来没有赢过他吗？

A：上一次在戴维斯杯的比赛中，我打满五盘输给了他，决胜盘3-6输的，因此每次要击败他都很困难。但是，我和他比赛时，如果是三盘两胜，我总是在第三盘失败，如果是五盘三胜，我总是打到第五盘。因此，你知道，总是艰苦的。我会努力，争取这次取胜。

主持人：还有别的问题吗？谢谢大家。

英文版来自: 加拿大大师赛官方站

翻译: Kiro