Q-记者提问

A-胡安·卡洛斯·费雷罗

Q：你是否觉得，下周你将会成为赛前大家没有预料到的英雄，大家不看好你在草地上的表现，但你能够扭转局面？

A：我不觉得，但我现在表现不错。你知道，来这里之前，我没有抱太多期望。我想，大家大概也没有对我能打进第二周的赛事抱太多期望。
但我觉得我打得不错。我将改变人们的想法。

Q：你是不是觉得大家关注的焦点不在你身上，你可能成为一个意料之外的惊喜呢？

A：我希望如此。我想也许是吧。

Q：在温布尔登，你在草地上感觉自在吗？

A：我感觉自在，因为我打得很好。我守在底线。我不犯错误。发球也不错。你知道，最重要的是我在草地上赢球了。
在罗兰·加洛斯之后，我想，我来到这里，要在草地上打好球是非常困难的，因为我没有多少时间来进行训练。但是结果我打得不错，就是这样。

Q：在你这个半区内，谁是你最害怕的对手，你觉得谁会给你造成最大麻烦？

A：我想，这个半区有阿加西，不是吗？我说不准，有阿加西、亨曼，眼下还有格罗斯让。

Q：这三人之中，你觉得谁将是最难对付的？

A：格罗斯让将会很难对付。如果我能闯过这一关，亨曼也将是很难打的对手，因为他在家乡，本土作战。我说不准。如果我能进入半决赛可能会遇到阿加西，如果能打入半决赛对我来说已经非常非常好了。

Q：如果和亨曼对阵，他在家乡父老面前作战，你是否觉得自己反而没有压力？

A：也许因为他站在草场上。在罗兰·加洛斯，我在和他对阵时感受到压力，因为我站在红土场上，我必须获胜。也许在这里情况会变过来，眼下他必须要获胜。

Q：如果你没有赢得法网冠军，你觉得你会进入温网第二周的比赛吗？赢得法网是不是给了你额外的动力，令你在这里发挥好？

A：我上次说过，我来这里的一大动力是争取成为世界第一或接近世界第一。因此，我在阿加西之后比赛，这给了我额外的动力。如果他获胜，我就知道，我也必须获胜。

Q：你第一次在这里进入第二周的比赛，这背后是不是因为在巴黎的胜利给了你很多信心支撑？

A：我想是的。我想是的。是的，可能是这样。因为当你赢得一项大满贯赛事时，你对自己的球艺有了很多信心。即使你来到草场，这也没有关系。你会觉得你是最棒的球员，你能在任何场地上打好球。

Q：这令你改变了对自己的态度？

A：是的，对。

Q：亨曼在这里获得狂热的支持，阿加西在美国也获得广泛支持。而你，作为一个西班牙人，如果拿不到大赛的冠军，就永远成不了球迷大众为之尖叫的对象。你是不是羡慕亨曼、阿加西他们呢？如果你在同样的情况下，你觉得你会成为更好的选手吗？

A：我觉得我在这里有很多支持者，不止是西班牙球迷。我觉得现在这样很好，我在中央球场比赛时，有很多观众支持我。今天在2号球场也是这样，非常棒。

英文版来自: 温布尔登网球公开赛官方站

翻译: Kiro