Q-记者提问

A-胡安·卡洛斯·费雷罗

Q：比赛中你是否一度意识到埃斯库德将会退出？

A：我没有那么清楚地意识到。我想，他从第三盘开始感觉不适。你知道，这对我来说不太好。我希望多在场上打一些时间，我想获胜----但我不想以这样的方式获胜。你知道，这不是好的胜利方式。
不过有时你不得不如此。对他来说，很不走运。

Q：前两盘对你来说是不是很好的考验？

A：我想这两盘我们打了很好的网球。我们今天在草地上打得很不错。第一盘我破发之后，比赛非常接近。第二盘和第三盘，我想我打得很好，一直都非常非常稳定，非常非常有规律，我觉得。我觉得要在草地上这样打是很不容易的。所以我很高兴。

Q：你在草地上感觉如何？

A：我感觉很好。我觉得这场比赛和上一场我都打得很好。我希望在这次赛事中继续前进。

Q：你为这次赛事作了什么准备？你在赛前留在西班牙吗？

A：是的，我留在西班牙。我从上星期三开始在模拟草地上练习。你知道，在罗兰·加洛斯的派对之后，我只训练了3天。星期五我来到这里，星期六、星期天进行了练习。然后星期二比赛。

Q：今年与往年相比，你是否在草地上感觉更自在？

A：也许是吧，因为我想今年我比往年打得好。尤其是当你战胜埃斯库德时，我知道我只赢下了2盘，但我觉得今天的比赛我的发挥是可以获胜的。因此，我想我比往年感觉好一些。

Q：模拟草地和真正的草地有多相似？

A：我不知道，我不清楚。不知道。

Q：球的反弹状况一样吗？

A：我觉得好像是一样的。我没法告诉你具体的区别，因为我只训练了3天。

Q：在拉斯维加斯，你在这次赛事夺冠的赔率是60赔1，这也就是说，你完全不在考虑范围内。你是否觉得你的机会比这要大得多？

A：这样挺好，不是吗？没什么不好的。我想，这已经比往年好了。这没什么问题，我很高兴。

Q：今年，你作为目前赢得奖金最高的男子选手，你的奖金总额不如女子网球的前两或三名选手多，我想，这是有史以来第一次，你觉得这对网球的发展有什么意义？

A：至少我得的和她们的前20名差不多，不是吗？不过不是这么回事，我想这对我不太妙，对她们很不错。

Q：这该怎么解释呢？

A：尼考拉（阿扎尼，ATP官方发言人）会告诉你的（大笑）。

英文版来自: 温布尔登网球公开赛官方站

翻译: Kiro