Q-记者提问

A-胡安·卡洛斯·费雷罗

Q：不管怎么说，今天对你来说相对比较轻松吧。你先前认为他（马素）会是个很难对付的对手。但是他受伤了。你怎么想？你多获得了一天的休息。

A：我想，这对他来说是不太走运。而我运气比较好，因为可以少打比赛，打一场轻松的比赛。现在我进入了第三轮，只打了四盘比赛，第一轮打了三盘，第二轮打了两盘不到。你知道，我想今天对我来说是很走运的。

Q：和一年前法网决赛中的你相比，现在你作为一个球员，在哪些特定方面比以往更优秀了呢？

A：今天和去年？去年的决赛中我身体有很多问题，你知道，肩膀、外展肌、脚踝。今天，我的身体状况很好。我的意思是，在球技上，在那场决赛中，我打得不错。今天我也打得很好。区别只是在身体状况上，只是身体状况。

Q：技术上你还和那时一样吗？

A：我改进了发球，关于发球这一环节我作了很多改善。我想现在在场上，在困难的时候我的经验比以往丰富，在关键时刻更有经验。我想这是很重要的。

Q：有没有哪个球员让你想，在大满贯这样的大赛中，“他就是我想打败的人”？如果有，那是谁？

A：阿加西是其中之一。我想库尔滕也是我希望在红土上击败的对手。也许因为在这里他总是在半决赛中战胜我。我想，这两位是我想击败的选手。

Q：这是不是因为你想通过和他们交手来看看自己的水平和他们相比如何？

A：我知道我和他们对阵时是怎么打的，因为我和他们交手过很多次。我不需要通过和他们比赛来知道自己的水平如何。

Q：你是否觉得像柯里亚这样的选手今年会带来很大挑战？

A：是的。他现在打得非常好。我和他在蒙特卡洛交过手。他现在状态非常好。我想相当长一段时间内他会保持在前10名以内，他在各种场地都打得很好。

Q：下一轮你的对手将是蒂姆·亨曼或托德·马丁，二人都非常有经验。

A：是的。

Q：和我们谈谈你对他们如何比较。

A：对我来说没什么可比较的，你知道。蒂姆，我想他在红土上水平提高了很多。托德·马丁，他在这里和其它地方都有丰富的经验。因此不管对谁，比赛都会是艰苦的。

主持人：请用西班牙语提问。

Q：（葡萄牙语）（大意：关于在2号球场比赛）

A：在2号场地比赛没什么问题，这没有什么不对的。不过我想会有很多人看不到比赛。直到比赛结束后，我才意识到，有很多人在场外，无法进来看比赛。如果在大一些的场地比赛，他们就能进来了。
我觉得抱歉的是，有些球迷无法看到比赛。

Q：今天是赛事的自由入场日。

A：是的。

英文版来自: 法国网球公开赛官方站

翻译: Kiro