底线以外----费雷罗访谈花絮

费雷罗将玛拉特·萨芬视为最难对付的对手。

ATP本周开始推出一个新系列，让你了解选手们在场下的为人处世。

胡安·卡洛斯·费雷罗

回顾2002赛季

－我想我打得很好，从1月份到年底。因为年初我有一些伤病，一开始不能参加澳网和其它一些赛事。不过我认为最后我打得很好，我进入了大师杯决赛，年终排名第4。

2002年最大的胜利

－大概是蒙特卡洛大师赛。我打入了法网的决赛但却没能获胜，因此我想，最大的胜利应该是蒙特卡洛。

职业生涯最大的胜利

－戴维斯杯（2000）对我和西班牙而言都是最重要的胜利。

2003年的目标

－如果我不能成为世界第一，我希望能在前五名之内，争取赢得一项大满贯赛事，因为我打了两场大赛的决赛却没能获胜。我争取提高我的心理素质。要保持一整年积极乐观是很艰苦的，因为一年的赛程非常漫长。

关于教练（安东尼奥·马丁内兹）

－我的教练和别人没有什么不同，我从9岁起就跟他训练，因此我们已经相处了很长时间。我很早就认识了他；他是个开朗的人，和他一起旅行参赛是很轻松的。

关于其它运动

－我不是很确定，不过我开始打网球之前踢过足球；我很喜欢足球，我想我踢得还不错。我在我家乡的球队里踢球。我喜欢摩托车、拉力赛车、足球。我喜欢皇家马德里，我喜欢滑雪。

喜欢网球运动的哪一点

－我喜欢走上赛场时看到宽敞的体育馆内人们为我加油。

我的球艺中最强的一方面

－对我来说是精神上，因为当我精神上感觉好时，我就能打得好。我想，这不只是对我自己，所有其他的选手也都是这样的。

最难对付的对手

－难对付的对手有很多。也许最难的是玛拉特·萨芬。

最想与谁共进晚餐

－我的女友。

最喜欢的音乐

－我喜欢各种音乐：Rock，hip hop，西班牙音乐，U2，J-Lo。我喜欢Eminem。

什么使我高兴

－赢得一些比赛，和家人一起渡过一些时间，因为我们常常分开。去看足球赛，看皇家马德里的比赛。看摩托车和拉力车赛，因为这些和网球是很不同的。

网球生涯之后的打算

－我现在还没想过这个问题，不过，也许我会在我西班牙的网球学校工作，帮助年轻人成长，花些钱来帮助所有这些人。

打网球最好的一点

－你在从事某个事业，你能赢得奖金，最重要的是，你在做自己喜欢的事。

如何评价自己

－和以往一样：金钱不能使我改变，奔波旅行不能使我改变，胜利也不能使我改变。我就是我，我和10年前的我是同一个人，因此人们也像以往一样看待我。我想在人们眼中我是个普通人，是个好人，场上场下都是如此。

关于圈内升起的新星

－有些新人上升得非常快，像（理查德）加斯奎特、（保罗－昂利）马休等人。这对网球是件好事，人们喜欢看到新人辈出、打好球，就像几年前看到萨芬、我和休伊特时一样。

最想赢得的赛事

－我希望在澳大利亚网球公开赛、印第安威尔斯大师赛、迈阿密大师赛和美国网球公开赛中有好的表现。去年我没能参加澳网。我参加了美网和迈阿密的比赛，却没能发挥最佳水平。

英文版来自: ATP官方站

翻译: Kiro