JUAN CARLOS FERRERO
 
 FOCUS ...
THE TALENTED TENNIS PLAYER
 

JCFocus>>访谈报道>>[访谈]赛后新闻发布会[03/23/2003]
J.C.F. INTERVIEW
Mar. 23, 2003
[访谈]赛后新闻发布会[03/23/2003]
访谈背景:
日期: 2003年03月23日
赛事: 2003年迈阿密大师赛 [美国]
轮次: 第三轮
结果: 负-里奥斯 3-6 6-7(2)
 
CONTENTS...
Mar. 23, 2003
内容……
 

Q-记者提问

A-胡安·卡洛斯·费雷罗

主持人:下面请提问。

Q:今天是怎么了?你是否觉得很失望?

A:我想,今天他(里奥斯)打得很好。在第一盘中我破发并以2-1领先,但是我没有抓住机会拿下整盘。
但是,你知道,网球就是如此。我以3-6输了第一盘。然后我一直努力想打好球。今天我的反手出现了很多失误,这对我来说有些奇怪,因为通常我不会出现这种情况。
此外,在第二盘中我以5-4领先并在第10局以30-0领先时,我想我有机会赢得这一盘,但进入抢七局后他的开局非常好,我无法把比分追回来。

Q:你曾在红土上三次击败他,是吗?

A:是的。

Q:场地因素是否造成了很大的不同?

A:不,因为我曾在斯考兹戴的比赛中在硬地上赢过他。

Q:今天他似乎常常用他的反手大角度短球攻击你的正手。在抢七中,你有两个正手球失误了。他的短球是否给你的正手造成了很大压力?

A:不,因为我知道他一直是这样打的。我曾赢过他三次。我想,今天他打得比我好,答案就是如此。今天我的正手反手都没有发挥水平,是我没有打好,你知道的……
你原本可以打好的(可没有打好),当对手发挥很好时,你就输了。

Q:看上去这是一场很消耗体力的比赛,很多回合打得很长,跑动也很多。

A:嗯。

Q:如果打到第三盘,你会不会觉得自己能占到上风?

A:也许吧,我不知道。我不知道如果他丢了第二盘会作何感觉。
不过,当然,如果我能赢得第二盘,我会感觉好一些。而且,在体力上我没有大问题。所以,谁说得清呢?

Q:你是否感觉到今天受到观众很多支持?场内有一大片讲西班牙语的观众。你喜欢在这里打球吗?

A:是的,我喜欢在这里打球。我看到了很多观众,很多西班牙人。而他(里奥斯)是来自智利的,所以,我们都得到了讲西班牙语的观众们的支持。

英文版来自: 迈阿密大师赛官方站

翻译: Kiro

ORIGINAL VERSION
Mar. 23, 2003
原版
[英文原版][TXT]


关于本站
本站图标
JCFocus Logo


 


便利链接
ATP职业网联官方站
ATPtennis.com


 

法国网球公开赛官方站
Roland Garros


 

戴维斯杯官方站
Davis Cup


 

大师系列赛官方站
Tennis Masters Series


 

大师杯官方站
Tennis Masters Cup


 

 

 

 

 

简体中文编码,建议使用IE5.5以上在1024*768下观看
GB CHINESE ONLY IE5.5 1024*768 RECOMMENDED
All by Kiro [Email:kiro@jcfocus.com] 2002-2006