休伊特、费雷罗将在鹿特丹决赛碰撞

两位前世界排名第一的选手雷登·休伊特和胡安·卡洛斯·费雷罗将在鹿特丹公开赛的决赛中相遇。

费雷罗连续三天依靠决胜盘抢七赢下比赛，打入他本赛季首次决赛。继昨天的四分之一决赛后，在今天的半决赛中，他连续第二次在先失一盘的情况下反败为胜，以6-7(2)、6-3、7-6(4)击败了卫冕冠军米恩伊。

在进入决赛之前，费雷罗在第二轮对阵约翰·范劳滕、四分之一决赛对阵拉蒙·斯鲁伊特和半决赛对阵米恩伊的比赛中都打到决胜盘抢七局并赢下比赛，其中在对拉蒙·斯鲁伊特的比赛中他挽救了2个赛点。与之相反，休伊特在进入决赛之前未失一盘。

这位曾两次获得年终世界第一的澳大利亚人继续扮演蒂姆·亨曼的克星角色，他在二人第7次交手中第7次战胜亨曼，打入他本赛季第二次决赛。休伊特以6-3、6-3取胜，他在2004年的战绩达到了13-1。

选手赛后采访（节选）

费雷罗：“我觉得我从一开始就打得很好。首盘中我曾有机会赢得轻松一些。我试图把精力集中在我自己的发球局中，在整场比赛中都不放松。我想，如果我能打破他的发球局，我有机会赢下该盘，以及整场比赛。”

“我以5-4领先、拿到赛末发球局时有机会获胜，但是在那一局中他打得非常好。最后，在抢七局中，我觉得我打得非常好。”

关于决赛：

“他（休伊特）总是全力拼搏，这场比赛将会很艰难。”

米恩伊：“可以肯定的是，比赛再也不会比这更激烈了。”

“明天我将出发去马赛参赛，希望我能保持目前的良好状态。这星期我打了一些艰苦的比赛，但是非常棒，这对我总是有帮助的。当我再次面对这种状况时，心理就会有所准备，希望下一次我能获胜。”

决赛前瞻

雷登·休伊特和胡安·卡洛斯·费雷罗经常在最重大的比赛赛场相遇。在他们过往七次交手中，两次在戴维斯杯决赛，两次在大师杯决赛阶段，还有两次在大满贯四分之一决赛。周日的比赛中他们再次在重大的比赛中相遇：鹿特丹公开赛决赛。 休伊特在过往交手纪录中以4-3领先，在最近四次交手中取得了三场胜利，包括他们仅有的一次在职业赛决赛中交手：在上海大师杯决赛中，休伊特赢下了一场五盘大战。

两位选手晋级决赛的过程截然不同。休伊特未丢一盘，而费雷罗接连赢下三场打至决胜盘抢七的比赛，包括对阵拉蒙·斯鲁伊特的四分之一决赛，在那场比赛中，费雷罗挽救两个赛点，以12-10赢下抢七获胜。

休伊特希望保持他本赛季以来的良好势头。目前他的战绩为13-1，在2004年ATP冠军争夺战中排名第8。他在1月获得了悉尼公开赛冠军，他唯一的一场失利是在澳网第四轮比赛中负于后来夺冠的罗杰·费德勒。

这次比赛是费雷罗今年第三项赛事。在悉尼公开赛上他在首轮意外负于澳洲发球极其克里斯·古奇奥内，但是他在澳网打入了半决赛（负于费德勒）。

英文版来自: ATP官方站

翻译: Kiro