霍尔那战胜头号种子费雷罗

圭勒莫·柯里亚又一次直落两盘取胜。

人们期待的今年最优秀的两位红土高手胡安·卡洛斯·费雷罗与圭勒莫·柯里亚的对决被秘鲁人路易斯·霍尔那否决了。这场比赛之前费雷罗在红土上的战绩是32胜3负，而霍尔那以6-1、7-6(1)战胜这位西班牙人，令后者的神话有所减退。22岁的秘鲁头号选手霍尔那此前击败了7号种子多米尼克·赫巴蒂，进入四分之一决赛。霍尔那2周前还在阿姆斯福特进入半决赛，今年早些时候还曾打入布宜诺斯艾利斯的八强。

选手赛后采访（节选）：

费雷罗：“今天我的对手很优秀。他前两轮比赛都轻松获胜。我第一盘可以做得更好，第二盘也曾有机会破发。很多局比赛都打到30-30。我应当拿下抢七局，如果那样，也许我能赢下比赛，因为我会感觉自己打得越来越好。

“今天的比赛中，我没有发挥出最佳水平。今天对我来说是糟糕的一天。我试图尽力。并没有什么特别不对的地方，只是我无法展现出我能够发挥的最佳水准。霍尔那打得更好。他敢于冒险。所有选手对阵世界前10的选手时都会竭尽全力，就像我对阿加西、桑普拉斯一样。今天他非常鼓舞，充满斗志。

“你不可能每一次赛事都打得一样好。你是个普通人，人生就是如此。要达到世界第一很辛苦，要保持那个位置很艰难。你必须赢得许多比赛和赛事。人人都想击败你，夺走第一的位置。”

霍尔那：“今天我的开局比费雷罗好很多。我的战术和计划非常奏效。我的目标是尽量充满进攻性，调动他跑动。我抓住了很多机会。在第二盘中，最后我获得了几个运气球，这决定了整个差距。

“我在场上感觉很好。我没有想过‘如果无法直落两盘取胜，第三盘我就没机会了’之类的问题。我作好了持续作战的准备，不过我很高兴能够直落两盘取胜。我们不是机器，人总是会累的。

“我的正手和移动是我从长项，也是我的打法中最重要的环节。我的发球也很好。这星期我发出了最快的球速，达到212公里/小时。我的一发成功率通常是很高的，不过我知道在今天的比赛中我必须冒险一些，争取多发Ace球（在比赛中霍尔那发出7记Ace球）。

“我现在状态极佳。我刚刚击败了红土上世界第一的选手。费雷罗是法网冠军，又在冠军争夺战上领先。我对与柯里亚的半决赛充满了动力。他是红土上的第二高手，或许现在已经是第一了，我不知道。柯里亚现在已经连胜13场，连拿两项重要赛事的冠军。他会很有自信。我记得他已经很久没丢过一盘比赛了。

“我们曾交手三、四次，我总是输。我想他不会为明天的比赛失眠的，他应该很累了！

“我的目标是成为最优秀的。我想成为世界上最优秀的球员。我以前虚度时日，浪费了很多职业生涯的时光。自从我当上父亲后，一切都不同了。我的生活和职业的目标、焦点完全改变了。现在我身边有一队很棒的合作伙伴：我的教练盖布里埃·马库斯、我的体能教练黑利·帕勒德斯。我们一起训练，极其刻苦。

英文版来自: ATP官方站

翻译: Kiro