JUAN CARLOS FERRERO
 
 FOCUS ...
THE TALENTED TENNIS PLAYER
 

JCFocus>>访谈报道>>[报道]大雨推迟首轮比赛
J.C.F. ARTICLE
Jul. 28, 2003
[报道]大雨推迟首轮比赛[07/28/2003]
访谈背景:
日期: 2003年07月28日
赛事: 2003年索泊公开赛
轮次: R32
 
CONTENTS...
Jul. 28, 2003
内容……
 

大雨推迟首轮比赛(节选)

在波兰公开赛的第一天,男单首轮只有一场比赛得以开打,所有16场男单首轮比赛被安排在周二进行。

雨是索泊公开赛正式比赛第一天唯一的赢家,它横扫了周一的所有比赛。 男单只有一场比赛得以进行,克里斯托弗·罗切斯对费德里克·布朗内,罗切斯6-3、3-1领先。比赛将于周二下午在1号球场继续进行。

选手采访:

费雷罗:“我在罗兰·加洛斯之后的那周登上了ATP冠军争夺战榜首。所以,这次是第二次了。能站在我期望的位置,感觉很棒。我觉得,我还是我,就像赢得罗兰·加洛斯之前时一样。我想,在红土和硬地上我都能打好球。去年我已经证明了这一点,我打入了上海大师杯的决赛,在香港赢得了一项ATP赛事冠军,在其它一些赛事中表现也不错,比如在辛辛那提打入半决赛,在马德里打入八强。我不像有些人说的那样,只能在红土场打球。夺得年终第一?为什么不呢?(要做到这一点)我需要稳定地发挥水平。”

周二比赛展望

大雨阻碍了周一的比赛,这样,按照日程安排,周二将进行所有16场男单首轮比赛,这将是激动人心的一天。

头号种子胡安·卡洛斯·费雷罗将开始寻求他今年第4项冠军头衔,在中央球场晚间的第一场比赛中,他将对阵波兰外卡选手巴特罗米埃·达布罗斯基。费雷罗目前在2003年ATP冠军争夺战排名榜首,他今年在蒙特卡洛、巴伦西亚和罗兰·加洛斯赢得3项冠军,今年在红土场上的战绩是30胜3负。这是费雷罗首次参加索泊公开赛,而达布罗斯基去年曾参赛,首轮负于米哈伊尔·尤兹尼,那也是他此前唯一一次参加ATP职业赛。这位30岁的选手在戴维斯杯的战绩是5胜7负,今年他为自己的祖国赢得了两场胜利。

英文版来自: ATP官方站

翻译: Kiro

 

ORIGINAL VERSION
Jul. 28, 2003
原版
[英文原版][TXT]


关于本站
本站图标
JCFocus Logo


 


便利链接
ATP职业网联官方站
ATPtennis.com


 

法国网球公开赛官方站
Roland Garros


 

戴维斯杯官方站
Davis Cup


 

大师系列赛官方站
Tennis Masters Series


 

大师杯官方站
Tennis Masters Cup


 

 

 

 

 

简体中文编码,建议使用IE5.5以上在1024*768下观看
GB CHINESE ONLY IE5.5 1024*768 RECOMMENDED
All by Kiro [Email:kiro@jcfocus.com] 2002-2006