费雷罗四分之一决赛失利，但仍登上冠军争夺战榜首（节选）

在一场因雨推迟至星期五进行的第三轮比赛中，胡安·卡洛斯·费雷罗以7-6(4)、6-3击败巴西选手萨雷塔，成为2003年ATP冠军争夺战新的领先者。但是，这位西班牙人取得这一成绩后没多久，就在四分之一决赛中以1-6、4-6输给了阿根廷选手马里亚诺·扎巴雷塔。

这是扎巴雷塔今年第5次打入半决赛。他2周前在巴斯塔德夺冠，希望能获得今年第二项冠军头衔。在赛前，费雷罗透露他受到手指伤势的困扰，并认为自己现在的表现并不在最佳状态。不过他对扎巴雷塔在这场持续1小时的比赛中掌握主动的表现给予了赞扬。

选手赛后采访（节选）：

费雷罗（击败萨雷塔后）：“我有信心，但我现在打得并不好。我出现了一些失误，我会尝试在赛事中提高我的竞技状态。

“温网之后，我的一根手指出现伤痛问题。整整12天我无法打球。这是温网后我的第一项赛事。”

关于在2003年ATP冠军争夺战中领先：“这场比赛的胜利对我来说很重要。这是我第二次在冠军争夺战中站在第一的位置。这表示我在所有的赛事中表现都很好。我必须以这个水平打所有的赛事。”

关于在ATP参赛系统排名中获得第一的可能性：“我将努力争取也（在参赛系统排名中）领先。为此我必须争取赢得这项赛事，如果那样，我将有机会第一次成为世界第一。”

关于托马斯·穆斯特复出参加网球赛：“我觉得这对他来说非常棒。他已经离开网坛很久了，他不用那样奔波参赛。如果他能回到职业网坛的高龄巡回赛中，也许他也能回到普通的巡回赛中。也许我能有机会和他比赛。我从来没和他打过比赛，我只在卡萨布兰卡看过他的比赛，那时是我第一次参加那项赛事，却已经是他最后一次参加了。”

（负于扎巴雷塔后）：“我不感到疲劳。我想，他打得非常好，而我打了最糟糕的比赛之一。我不清楚为什么。一开始他就非常具有进攻性，打得充满信心。他打得很好，状态很棒。”

英文版来自: ATP官方站

翻译: Kiro