by Ronald Atkin

从罗兰·加洛斯的红土场来到温布尔登的草场，看上去胡安·卡洛斯·费雷罗在适应场地方面没有什么问题。在本月初，他获得生涯第一个大满贯桂冠之后，这位23岁的西班牙人信心十足，充满活力。在中心球场，他只用了1小时21分钟，就以6-2、6-1、6-3击败了法国选手让·勒内·利斯纳德。

利斯纳德也是23岁，排名世界第94位，远不能和费雷罗的第3相比。这是利斯纳德首次参加温网比赛。在费雷罗准确的击球面前，利斯纳德的处女战显得有些粗糙，他从一开始就被迫处在守势。不过，至少利斯纳德对这样的结果应该早有预感，在1月的澳大利亚网球公开赛中，他曾被费雷罗直落三盘击败。

温布尔登的球场球速减慢，用球份量加重，对费雷罗这位底线型选手来说再合适不过，在这场比赛中费雷罗没有遇到任何麻烦。他用半个小时拿下第一盘，第二盘更是只用了23分钟，就建立了盘分2-0领先的优势。

利斯纳德在第三盘中努力反击，但他全场共出现25次非受迫性失误妨碍了他的努力。费雷罗破发成功取得3-2领先，并在5-3时在利斯纳德的发球局中获得两个赛点，他一记正手接发球直接穿越，拿下了整场比赛。

费雷罗在这场比赛中发出6个Ace球，并有24个主动进攻致胜球，在获得的10次破发机会中成功7次，显示了他的良好状态。

英文版来自: 温布尔登网球公开赛官方站

翻译: Kiro