By Nyree Epplett

2003年的罗兰·加洛斯将以创造了数个“第一”的方式落幕。

自从2001年美国网球公开赛以来，威廉姆斯姐妹第一次无缘决赛。第一次有一位荷兰人（维尔科克）在这里打入决赛，这同时也是这位荷兰人第一次在大满贯赛事中赢球。大满贯历史上第一次出现两位比利时选手会师决赛。贾斯汀娜·海宁-哈徳内赢得个人第一个大满贯单打冠军。胡安·卡洛斯·费雷罗第一次登上（冠军争夺战）排名榜首的宝座。1993年以来第一次由一对兄弟获得男双冠军。当一次红土盛典即将落幕时，我们在此回顾一下过去两周的赛果和亮点。

为你欢呼，贾斯汀娜！

星期六，身型小巧的比利时人贾斯汀娜·海宁-哈徳内成为罗兰·加洛斯的皇后。她打出了短短的职业生涯中最高的水平，并且证明了她在大满贯赛中已经能保持冷静而不紧张。像钢铁一般顽强的海宁－哈徳内接连击败了1号、2号种子（塞莱娜·威廉姆斯和吉姆·克里斯特尔斯），将她的胜利献给了在她12岁时去世的母亲佛朗索瓦。她在打满了三盘的半决赛中顽强击败了威廉姆斯，令后者忍不住掉了眼泪。她终结了塞莱娜·威廉姆斯在大满贯赛事中33连胜（并获得4项冠军）的历史。她也是珍妮弗·卡普里亚蒂之后，第2位对这位排名第一的美国选手取得两连胜的人。更值得一提的是，她终结了美国选手连续11次夺取大满贯女单冠军的纪录！这样，美国人在这一项目上的垄断在2003年罗兰·加洛斯的红土场上意外破灭。

两位年轻的俄罗斯姑娘保证了这一点。21岁的娜迪亚·佩特洛娃和18岁的薇拉·泽沃娜勒娃分别在第四轮中击败珍妮弗·卡普里亚蒂和维纳斯·威廉姆斯，宣告了她们已可以占得一席之地。佩特洛娃还在第一轮中淘汰了前冠军莫妮卡·塞莱斯，不过，在四分之一决赛中，打满三盘淘汰她的同胞后，佩特洛娃在半决赛中体力不支，轻易地输给经验更丰富的克里斯特尔斯。本土选手艾米丽·毛瑞斯莫在参赛之前战绩优异（其中包括一次击败塞莱娜·威廉姆斯），被很多人看好是夺取后冠的热门人选。但这位23岁的法国女选手在四分之一决赛中没有抵挡住本国观众期待带来的重压，连丢两盘，被塞莱娜淘汰出局。

国王胡安·卡洛斯！

星期日，罗兰·加洛斯为一位新国王加冕，他就是胡安·卡洛斯·费雷罗。他打出了自己在大满贯赛事中最精彩的比赛，完全击垮了荷兰选手马丁·维尔科克，比分是6-1、6-3、6-2，赢得桂冠。不过，走到顶峰的路途是漫长而艰辛的。在这两周的红土比赛中，2002年的亚军费雷罗必须击败一些一流高手，包括蒂姆·亨曼、罗马大师赛冠军菲利克斯·曼提拉、智利强力击球手费尔南多·冈萨雷斯（在那场比赛中他用了6个赛点才制服这位球风暴烈的强敌）、2002年冠军阿尔伯特·科斯塔，最后是发球大炮维尔科克。

另一方面，维尔科克在第二轮中挽救3个赛点击败秘鲁人路易斯·霍尔那，又在四分之一决赛中打满五盘击败夺标大热门、4号种子卡洛斯·莫亚，此后在半决赛中直落三盘击败了阿根廷红土高手圭勒莫·柯里亚。

连续四年打入罗兰·加洛斯四强的费雷罗完全可以为他的冠军头衔和精湛的球技自豪，他子弹般迅速精确的接发球、落点极深的落地球击球和超级敏捷的脚步移动都令经验不足的生手维尔科克为之窒息。夺得冠军之后，费雷罗成为过去6年间第3位在罗兰·加洛斯夺冠的西班牙人。

吉姆得到了安慰

比利时人吉姆·克里斯特尔斯与杉山爱一起夺得了女子双打冠军（击败了卫冕冠军宝拉·苏亚雷和维吉尼亚·帕斯卡尔），弥补了自己前一天在女单决赛中失利的遗憾。这是克里斯特尔斯第一项大满贯赛事冠军（此前她曾在2001年打入温网女双决赛，在2002年与男友雷登·休伊特一起打入温网混双决赛）。于是克里斯特尔斯在星期天晚上得以进行双重庆祝，因为当天正好是这位广受欢迎的球员20岁的生日。

哦，兄弟们！

美国的布赖恩兄弟，迈克和鲍勃，在周六的男双决赛中击败了卫冕冠军叶甫根尼·卡费尔尼科夫和保罗·哈鲁伊斯，成为历史上第三对赢得大满贯冠军的兄弟。这是这对双胞胎兄弟第一次获得大满贯男双冠军，他们1978年出生在加利福尼亚，哥哥只比弟弟大2分钟。他们在菲利普·查特里埃球场的胜利意味着这对兄弟超越了此前蒂姆和汤姆·古利克森兄弟保持的职业赛兄弟组合获得冠军次数最多的记录（此前的记录是10个）。比赛结束时，二人同时跪倒在场上。此后，他们表示将胜利献给古利克森兄弟，后者曾在他们年轻时给了他们很大影响。

迈克双喜临门！

混双的比赛没有热门可言，众人期盼的斯黛菲（格拉夫）和安德烈（阿加西）的组合参赛最终由于斯黛菲怀孕而没有实现。于是，迈克·布赖恩和美国同胞、老搭档丽莎·雷蒙德配对，抓住机会获得了他个人第二个大满贯混双冠军。他们击败了马赫什·布帕蒂和爱伦娜·丽霍夫泽娃。布赖恩和雷蒙德是一对非常优秀的搭档，他们曾获得2002年美国网球公开赛混双冠军。

英文版来自: 法国网球公开赛官方站

翻译: Kiro