By Frederic Traini (巴塞罗那讯)

明天下午，很多荷兰球迷将来到看台，希望目睹他们的新英雄马丁·维尔科克的成功和收获。而西班牙人到了他们快要在巴黎夺得男单桂冠时，却显得有一点不起劲。我们看到，两次法网冠军塞尔吉·布鲁格拉甚至根本不会看决赛，因为他将在巴塞罗那俱乐部竞选中为人擂鼓助阵。

今天（星期六）下午，我们电话采访了布鲁格拉，问问他如何看明天的比赛。

“胡安·卡洛斯应当赢，不过，如果维尔科克保持冷静，没有太多压力，比赛会很有趣。可是，事实上，我已经好几个月没看过网球，也没打过网球赛了。这次罗兰·加洛斯的比赛我甚至一场都没有看。

“我看到这些我还想参与其中的比赛时，心就往下沉。不过我不看网球，真正的原因是我忙着为乔迪·马由工作，希望他成为巴塞罗那俱乐部主席。网球是我的职业。为了放松，我更喜欢踢足球。如今，我的生活主要围绕足球。”

布鲁格拉的态度反映了目前这个国家的气氛，大家都注目于足球联赛赛季末尾的争夺，而他们的其它“选择”则是本周的欧洲足球锦标赛预选赛。

在西班牙最主要的日报El Pais上，费雷罗进入决赛的消息仅仅在首页下角占据了3行小字。他不像卡洛斯·莫亚那样外表迷人，也不像老一辈的同胞布鲁格拉和克雷特加那样个性特别，“Juanca”要在同胞们心中占据更多的位置，还必须在巴黎的红土场上取得他为之征战已久的胜利……然后，星期一早晨，他微笑的模样就会遍布每一个角落！

英文版来自: 法国网球公开赛官方站

翻译: Kiro