费雷罗实现人们的期待
西班牙人在巴伦西亚公开赛决赛中对阵克里斯托弗·罗切斯

头号种子、世界排名第三的胡安·卡洛斯·费雷罗打入首届巴伦西亚公开赛决赛，将他本赛季红土战绩提高到16-1。在星期六的第二场半决赛中，费雷罗以7-6(3)、6-2战胜巴西选手弗拉维奥·萨雷塔，打入他今年第3项ATP赛事决赛。这位西班牙人以夺取蒙特卡洛大师赛桂冠开始他欧洲赛场红土征程。接下来一星期，费雷罗继续发挥他在红土场上的强势，直至巴塞罗那公开赛半决赛中负于玛拉特·萨芬。现在费雷罗只差一场胜利就可夺得第9项冠军头衔。在决赛中，他将对阵比利时选手克里斯托弗·罗切斯。

罗切斯打入生涯第一个ATP赛事决赛，他在第一场半决赛中以6-3、6-2击败了费尔南多·文森特，从而打破了两位巴伦西亚选手打决赛的可能性。在巴伦西亚公开赛之前，罗切斯在2003年每一项赛事中都在头两轮出局，令他失去信心。此前他职业生涯最好的成绩来自2000年帕勒莫公开赛，在那里他输给了自己的兄弟奥利弗·罗切斯。

选手赛后采访（节选）

费雷罗：“这是场艰苦的比赛。第一盘局面十分平均，有很多长相持球。但我在关键球上发挥比较好。有好几局我一度以15-30落后，但还是努力保住发球局。当我在第二盘较早获得一次破发成功后，情况变得轻松起来。我想，整体来说我打得还不错。”

关于与克里斯托弗·罗切斯对阵：

“我在戴维斯杯的比赛中曾和他交手，那一次我赢得很轻松。我会记取那次比赛的经验，希望明天的决赛能重复上次的胜利。能在巴伦西亚打决赛感觉非常棒，希望明天也有很多人来支持我。”

萨雷塔：“我事先就明白，我必须拼搏，拼劲绝不能亚于昨天的四分之一决赛，才有可能取胜。当我丢了第一盘之后，我感到要再扳两盘实在是太困难了。当他在第二盘破掉我的发球局时，我的斗志在经受考验。每一局都非常紧张。和费雷罗对局，没有一分是容易得的。”

“我会昂首挺胸地离开这里，因为我不觉得我在任何一场比赛中表现不佳。我为目前自己在这里的表现而高兴，我期待下一站赛事的来临。”

罗切斯：“能打入我首个ATP决赛，我简直高兴极了。我不觉得今天的结果让我自己感到惊讶。我知道我能够击败文森特，而且我已经赢了3场比赛，我充满了信心。不过，如果你在这次公开赛开始前问我，我想也没想过能够打到决赛。我曾在挑战者系列赛首轮落败，我的自信都降到最低点了。”

“我知道我能打好球，我训练也很努力，但我还缺少些什么。在网球世界里，输球赢球之间只差那么一点点。现在我找到了感觉，我把这次机会看作这个赛季的转折点。我知道我可以击败一些优秀的选手，而且从这个星期开始我的排名将获得很大提升。”

关于与胡安·卡洛斯·费雷罗对阵：

“我想如果我和萨雷塔对阵，机会可能大一点，但是能在决赛中对阵费雷罗，实在是天赐良机。我将在我第一项决赛中和目前世界上最优秀的红土选手交手。当然，如果费雷罗发挥百分之百的水平，我想我没有机会。如果他只发挥百分之九十或九十五而我能完全发挥水平，也许我能击败他。”

英文版来自: ATP官方站

翻译: Kiro